С 2022 года в Турции действует правило: иностранцы при покупке недвижимости обязаны оформить специальный документ — Döviz Alım Belgesi. Это справка о покупке иностранной валюты, которую выдают банки для подтверждения того, что оплата прошла официально.
Без этого документа в 2025 году невозможно оформить tapu (свидетельство о собственности).
Зачем нужен Döviz Alım Belgesi
- Контроль валютных операций — государство отслеживает все сделки.
- Прозрачность сделки — документ подтверждает официальность оплаты.
- Обязательная часть покупки — без справки кадастр не зарегистрирует собственность.
Даже если вы покупаете квартиру «за наличные», банк все равно обязан провести конвертацию и оформить документ.
Как получить документ
- Открыть счет в турецком банке и перевести туда деньги в EUR или USD.
- Банк продает валюту Центральному банку Турции и конвертирует ее в TRY.
- Банк выдает справку Döviz Alım Belgesi с указанием суммы, цели операции и данных сторон.
Документ передается в кадастр вместе с пакетом для tapu.
Схема процесса
Деньги → Банк (EUR/USD) → Конвертация в TRY (ЦБ Турции) → Документ Döviz Alım Belgesi → Кадастр → Tapu (право собственности)
До и после 2022 года: что изменилось
- До 2022: иностранцы могли переводить деньги напрямую продавцу (в евро или долларах) без конвертации в лиры.
- После 2022: вся сумма сделки должна пройти через турецкий банк, быть конвертирована в TRY и зафиксирована в справке Döviz Alım Belgesi.
Это правило сделало рынок недвижимости Турции более прозрачным и защитило покупателей от «серых» схем.
Кому особенно важно правильно оформить документ
- Инвесторам для гражданства — все платежи должны быть официально подтверждены, иначе сделка не будет учтена в пороге $400,000.
- Покупателям с ипотекой — банки требуют точного совпадения сумм в договоре, документе и tapu.
- Инвесторам в рассрочку — при каждой части оплаты оформляется отдельный документ.
- Тем, кто планирует перепродажу — при отсутствии справки могут быть сложности с повторным кадастровым оформлением.
На что обратить внимание
- Сумма в документе должна совпадать с договором.
- Документ оформляется на имя покупателя.
- При оплате частями — несколько документов.
- Справку выдает только банк, через который проходит сделка.
Пример сделки в 2025 году
- Квартира в Алании за €120,000.
- Деньги переводятся в евро на счет в турецком банке.
- Банк конвертирует €120,000 → TRY по курсу ЦБ.
- Выдает Döviz Alım Belgesi.
- Документ подается в кадастр → покупатель получает tapu.
Типичные ошибки при оформлении Döviz Alım Belgesi
| Ошибка | Почему возникает | Как избежать |
|---|---|---|
| Несовпадение суммы в документе и договоре | Банк округляет или фиксирует неточную сумму | Проверяйте совпадение сумм |
| Документ оформлен на имя посредника | Переводят через третье лицо | Деньги должны идти от покупателя |
| Несвоевременное оформление | Перевод задержан до сделки | Делайте документ заранее |
| Оплата частями без доп. справок | На каждую транзакцию нужен документ | Оформляйте справку на каждый перевод |
| Использование «наличных» | Минуя банк сделка невозможна | Всегда оплачивайте через банк |
Будущее Döviz Alım Belgesi: прогноз до 2030 года
- Переход в онлайн через e-Devlet.
- Автоматическая передача данных в кадастр.
- Возможность переводов напрямую из иностранных банков.
- Срок оформления — минуты вместо часов.
- Полная прозрачность сделок.
Процедура станет быстрее и проще — фактически автоматической.
Документы для получения Döviz Alım Belgesi
| Документ | Для чего нужен | Кто предоставляет |
|---|---|---|
| Загранпаспорт | Подтверждение личности | Покупатель |
| ВНЖ (ikamet), если есть | Ускоряет процесс | Покупатель |
| Налоговый номер (Vergi Numarası) | Обязателен для банковских операций | Покупатель |
| Договор купли-продажи | Подтверждает цель перевода | Продавец + покупатель |
| Реквизиты продавца | Для перевода средств | Продавец |
| Сумма в валюте (USD/EUR) | Для конвертации и справки | Покупатель |
Храните копии вместе с tapu — они могут понадобиться при перепродаже или ВНЖ.