Правила наследования недвижимости и активов в ОАЭ
971 56 596-5009
day and night
Dubai
EN
$
ft²
Other articles

Наследование в ОАЭ — дело тонкое

Mariya Levenskikh The author of the article, the Broker
##Consulting
27 March 89901 view

Наследование недвижимости и активов в ОАЭ — это деликатный процесс. ОАЭ действительно сочетают нормы шариата (в отношении наследования мусульман) и гражданские правила для немусульман. Важно понимать главное: автоматической схемы "все получает ближайший родственник-мужчина" для всех случаев в 2026 году нет — правила зависят от религии наследодателя, наличия завещания и применимого режима (местные суды/реестры завещаний).

После смерти владельца активы в ОАЭ, как правило, временно блокируются до завершения процедур наследования (probate) и определения наследников/исполнителя. Это особенно чувствительно, когда в ОАЭ есть недвижимость, банковские счета или совместные активы. Финальное распределение определяется судом/компетентным органом на основании завещания или применимых норм.

Для немусульман в 2026 году действует более предсказуемая правовая рамка. В частности, в Федеральном декрет-законе №41 от 2022 года о гражданском личном статусе предусмотрено, что при отсутствии завещания половина наследства переходит супругу/супруге, а другая половина распределяется между детьми поровну, без различия между мужчиной и женщиной.

Учитывая, что значительная часть населения ОАЭ состоит из экспатов, власти действительно рассматривают наследственные дела с учетом волеизъявления наследодателя. На практике самый надежный инструмент для немусульманина — заранее составить и зарегистрировать завещание в подходящем реестре (например, DIFC Wills или ADJD Wills). Это снижает риск споров и ускоряет процедуры для семьи.

При этом важно: если завещание составлено с ошибками, не зарегистрировано должным образом или противоречит обязательным требованиям применимого режима, оно может быть оспорено, а процедуру придется проходить через суд дольше. Поэтому завещание лучше готовить с профильным юристом и оформлять в корректной юрисдикции.

Рекомендации по составлению завещания на наследство недвижимости в ОАЭ

Любой человек, независимо от гражданства, может составить завещание в Дубае или другом эмирате ОАЭ. Пакет документов и требования зависят от выбранного реестра и формата завещания, но обычно потребуется удостоверение личности (паспорт) и сведения об активах (в том числе документы на недвижимость/SPA). Резидентская виза для регистрации завещания не всегда обязательна — это зависит от выбранного механизма регистрации и практики конкретного органа.

Что сделать для составления завещания на наследство в Дубае?

  • Подготовить письменное завещание вместе с юристом, специализирующимся на наследовании в ОАЭ, и сразу определить, где вы будете его регистрировать (DIFC, ADJD или местные суды).
  • Перевести завещание на арабский язык, если это требуется выбранным реестром/судом. Например, для ADJD обычно требуется арабская версия или двуязычный документ со sworn translation. Для DIFC Wills действуют собственные правила и процедуры, и требование арабского перевода может не применяться в том же виде.
  • Зарегистрировать завещание в консульстве страны гражданства — по желанию и по ситуации. На практике решающим в ОАЭ является не консульское заверение само по себе, а корректная регистрация завещания/получение probate в выбранном органе и последующее применение этого решения в отношении активов в ОАЭ.
  • Зарегистрировать завещание в уполномоченном органе. Для немусульман распространены варианты: DIFC Wills (Дубай) и ADJD Wills (Абу-Даби). Выбор зависит от структуры активов, семейной ситуации и того, где вы хотите проходить probate.
  • Для сделок с недвижимостью после смерти владельца потребуется юридическое основание для переоформления прав (probate order/судебное решение и пакет подтверждающих документов). Далее эти документы подаются в земельный департамент (Dubai Land Department или соответствующий департамент эмирата), чтобы легально переоформить право собственности на наследников.

В случае отсутствия зарегистрированного завещания семье умершего часто приходится проходить более долгую процедуру через суд, с заморозкой активов и сбором дополнительных документов. Для немусульман в 2026 году действуют гражданские правила наследования, однако наличие корректно зарегистрированного завещания обычно делает процесс быстрее и предсказуемее, особенно если есть недвижимость, счета и несовершеннолетние дети.

Если завещание не было составлено и зарегистрировано, а также нет наследников/не удается подтвердить круг наследников, процедуры могут затянуться. В отдельных ситуациях при отсутствии правопреемников имущество может перейти государству, но это не "стандартный сценарий", а итог юридически установленного отсутствия наследников. Важно не доводить до таких рисков и заранее оформить наследственное планирование.

Читайте также: Оформление завещаний в ОАЭ

Законодательство, применимое к экспатам, действительно обновлялось в последние годы, поэтому наследование и завещание в ОАЭ требует аккуратного подхода. Рекомендуем обращаться к профильным специалистам, которые помогут выбрать правильный механизм (DIFC/ADJD/местные суды), корректно оформить документы и минимизировать сроки процедур.

Планируете оформить наследственное планирование в Дубае (ОАЭ) или хотите получить консультацию? Свяжитесь с нашим экспертом в WhatsApp* или Telegram, либо заполните форму на сайте. Специалисты DDA Real Estate подскажут, какие шаги нужны именно в вашем случае (с учетом эмирата, типа актива и статуса семьи) и помогут организовать работу с юристами и регистрационными органами.

*Принадлежит Meta — экстремистской организации, деятельность которой запрещена в РФ

Popular
5 June 2962764 view
Dubai Rent Prices 2025: Average Apartment Rental Costs in Dubai Dubai's rental market continues its upward climb in 2025, driven by population growth and limited new supply, pushing average prices up by 10%
#Blog DDA
2 July 1849428 views
DLD Fees in Dubai: Everything You Need to Know Buying property in Dubai? Don't let hidden fees surprise you! Our essential guide breaks down ALL Dubai Land Department (DLD) fees
#Blog DDA
5 July 1114659 views
How Much is the Real Estate Agent Commission in Dubai? Find out how much real estate agent commission costs when buying property in Dubai.
#Blog DDA
5 February 976941 view
How Foreigners Can Own Property in Bali: Understanding PT PMA (2025) Foreigners can't own freehold land in Bali, but a PT PMA (foreign-owned company) allows secure property ownership under Hak Guna Bangunan (HGB) or Hak Pakai (HP) rights
#Blog DDA
28 August 738927 views
Oqood vs Title Deed in Dubai: Key Differences You Must Know Buying property off-plan in Dubai? Oqood registration is mandatory to secure your ownership rights.
#Blog DDA
2 January 661563 view
Mortgage in Thailand: interest rates for foreigners Learn about mortgage options for foreigners in Thailand, including bank loans, developer financing, and eligibility criteria. DDA Real Estate offers expert guidance
#Blog DDA