Бали — это не только курорт, но и растущий инвестиционный рынок, особенно в сфере недвижимости. При выходе на этот рынок важно понимать, какие языки используются в повседневной жизни, в юридических документах и в деловом общении. От этого зависит многое: от комфорта при переговорах — до юридической безопасности при заключении сделок.
Основные языки на Бали
Индонезийский (Bahasa Indonesia) — официальный язык на Бали и во всей стране
Индонезийский язык — государственный в Индонезии. На нём говорят в школах, оформляют официальные документы, ведут бизнес-переписку и составляют юридические договоры. Именно он используется как язык сделки с недвижимостью на Бали: все договоры — будь то аренда (leasehold), регистрация PT PMA или нотариальное заверение — оформляются на Bahasa Indonesia.
При покупке недвижимости в 2025 году иностранцу следует заранее предусмотреть участие сертифицированного переводчика или юриста, чтобы избежать двусмысленностей. Языковой барьер при покупке недвижимости может обернуться рисками — особенно если вы не понимаете условия договора.
Подробнее про покупку недвижимости на Бали здесь.
Английский на Бали в 2025 году — язык бизнеса и премиального сегмента
Практически весь туристический и инвестиционный сектор Бали говорит по-английски. Английский свободно используют риэлторы, юристы, управляющие виллами, строители и сервисные подрядчики. Поэтому если вы владеете английским — вы легко сможете вести диалог на всех этапах сделки, начиная с просмотра объектов и заканчивая переговорами о ROI.
Однако в государственных учреждениях (земельные органы, налоговая, миграционные службы) по-прежнему требуется Bahasa Indonesia. Нужен ли переводчик при покупке виллы? В большинстве случаев — да, особенно на этапе регистрации PT PMA, оформления права аренды, IMB и других формальностей.
Балийский язык — культурный код
Это язык местного населения, особенно в сельской местности. Он используется в быту, на церемониях, в семейных и деревенских делах. Если вы живёте в Убуде, Чандидасе или северной части Бали — знание нескольких слов может вызвать уважение. Но для жизни, инвестиций и аренды достаточно индонезийского и английского.
Языки и цели: какая комбинация нужна вам
| Цель | Какие языки важны |
|---|---|
| Покупка недвижимости | Индонезийский (язык сделки), английский |
| Управление виллой | Английский, базовый Bahasa для персонала |
| Регистрация PT PMA | Индонезийский + услуги переводчика или юриста |
| Аренда через Airbnb | Английский, базовый Bahasa (переписка с налоговой) |
| Жизнь вне туристических зон | Bahasa Indonesia, немного балийского |
| Жизнь в Чангу/Улувату | Английского более чем достаточно |
Читайте также: “Стоит ли жить на Бали?”, “Добро пожаловать в район Чангу”, “Сколько стоит вилла на Бали?”.